Про вашингтонский обком
Feb. 22nd, 2014 05:36 pmНемцы пишут, что за 21 час переговоров три европейских министра практически уговорили Януковича в пятницу отказаться от власти.
Nach einem 21-stündigen Diplomatie-Marathon ist er so erschöpft, dass er fast über eine niedrigen Stufe am Boden stolpert. Seine gute Laune lässt er sich nicht kaputtmachen. "An Tagen wie heute beweist sich, Außenpolitik kann richtig Spaß machen", sagt er.Дальше всё покатилось само.
...
Mit sehr viel Geduld und reichlich Sitzfleisch rang Steinmeier, gemeinsam mit seinen Amtskollegen aus Frankreich und Polen, Laurent Fabius und Radoslaw Sikorski, dem ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowitsch eine Vereinbarung ab, die faktisch dessen Ende als mächtiger Mann einleitet. Für Steinmeier war der Moment, als Janukowitsch das Papier am Freitag wortlos und mit versteinerter Miene unterzeichnete, ein Riesenerfolg.
no subject
Date: 2014-02-22 04:39 pm (UTC)Неприличная ночная суета во дворце продолжалась еще некоторое время. Каким-то офицерам, слоняющимся в зале с аляповатыми стульями и в зале соседнем, вышедший германец рассказал по-немецки, что майор фон Шратт, разряжая револьвер, нечаянно ранил себя в шею и что его сейчас срочно нужно отправить в германский госпиталь. Где-то звенел телефон, еще где-то пела птичка — пиу! Затем к боковому подъезду дворца, пройдя через стрельчатые резные ворота, подошла германская бесшумная машина с красным крестом, и закутанного в марлю, наглухо запакованного в шинель таинственного майора фон Шратта вынесли на носилках и, откинув стенку специальной машины, заложили в нее. Ушла машина, раз глухо рявкнув на повороте при выезде из ворот.
Во дворце же продолжалась до самого утра суетня и тревога, горели огни в залах портретных и в залах золоченых, часто звенел телефон, и лица у лакеев стали как будто наглыми, и в глазах заиграли веселые огни…
no subject
Date: 2014-02-22 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 05:20 pm (UTC)кто ж тогда подписал бумажку от германии, польши, что Янукович остаётся президентом? :)
no subject
Date: 2014-02-22 06:09 pm (UTC)Что там с президентом будет, европейцам пофиг. Лишь бы не было войны.
no subject
Date: 2014-02-22 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 07:22 pm (UTC)