В дебрях водопада

[vit_r]

Артисты обижаются. На этой неделе обиделось аж целых два. Не хочу, видите-ли, понимать их тонкую натуру.

Ну а что прикажете делать? В софте только один выход в компьютер: то, что компилируется. Всё остальное - на людей: на пользователей через программу... на тестеров... на коллег, которые пытаются пристыковать свои части... на коллег, которые через десять лет будут перелопачивать продукты жизнедеятельности нынешних гениев... на менеджеров, которые всё-таки хотят знать, чем эти бездельники занимаются, и почему, чёрт побери, всё это не работает, а когда работает, то не так... и на самих себя, когда вдруг вылезает ошибка там, где её быть не может в принципе, и надо всё срочно сделать, потому что сдавать надо было ещё вчера...

С софтом, что завязан на мехатронику, попроще, но там свои приколы.

Если учитывать всё, а не только то, что хочется, то есть, писать нормальные комментарии, нормальную обработку ошибок, делать такой код, чтобы через двадцать лет он не вызывал головной боли, работать в коллективе, причём не в том, где каждый участник разговаривает на смеси Бейсика, Явы и Каббалы, а с нормальными людьми, чудесные современные технологии совершенно преображаются. Исправить можно всё, но при этом кривизна некоторых гениальных решений начинает безудержно выпирать там, где не надо.

А гении не врубаются.

При этом на нуле познания не о какой-нибудь коммуникативной психологии, или псхиологии восприятия, а в самых банальных базовых принципах:

- Я знаю, как работает компьютер, а человеческий мозг похож на компьютер (который я знаю), следовательно...

Первый шок был на каком-то сборище, где психолог объяснял менеджерам Сименса вещи не то, чтобы элементарные, но само собой разумеющиеся. Шоком были лица слушателей. Для половины эти банальности были величайшим откровением. (Другая половина просто не врубалась.)

Софтописание - дисциплина гуманитарная. При этом, именно в этой области познания как у питекантропа в матанализе.

И как прикажете выражаться понятно и просто, при этом никого не обидев?

Писал одному по делу. Простое «нет» пришлось преобразовывать в набор более понятных фраз. И то, не известно, насколько будет воспринято.

Писалось это несколько недель. В основном потому, что надо было и послать, и не обидеть. (А это очень сложно сделать с первого прохода.) Причём, текст понятый и полный занял бы полтора рабочих дня.

Ниже краткий перевод существенной части.

The Joy-Factor-Problem

If we work for a big company with heavy bureaucratic processes and introduce agile elements into them, most people will be happy. The culture transformation goes without resistance. If we introduce order and measurements into chaotic processes in a small company, many people will be annoyed. Especially in case they will be forced to perform boring primitive tasks that create added value for customers instead of enjoying themselves with useless coding puzzles.

Of course consultants do not sell advices with a low Joy-Factor. They will demonstrate cooperation and happiness. They strive for quick success and avoid long wars against old believes and hidden problems.

It is more wise to sell straw-planes to the Papuans than to explain to them the true nature of metal birds. People will follow flashy magical rituals that may bring unbelievable prosperity and not the simple advises about manual technologies that can multiple the gain from their own fields.

We pray for Lean and Kanban but it is hard to find someone who had heard about Genchi Genbutsu or Hansei despite of the fact that they are more important in Toyota Production System. This words describe things that are effective but demand an intensive brain work and do not bring joy.

Straw planes are simply to understand. They are cheap. They are pretty. They look like real.

They do not fly but "the most important parts" are present.

If we don't know, that we are performing a cargo-cult, we are happy. And we can be happy despite of knowing this. Main issue is that our puzzles are interesting enough.

***
Ах, да.
Кто дочитал до конца, поставьте комментарием хотя бы крестик.

На перевод с добавлениями и изменениями ушёл час. Оригинал был немного не о том.

Comments

[max-tx.livejournal.com]

Очень и очень интересно. Регулярно наблюдаю то же самое в другой части света )))

[aliest.livejournal.com]

Х

[tasmanj.livejournal.com]

Дочитал

[qehgt.livejournal.com]

x

[alll]

"Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман",
"Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой",
вот это вот всё :)

Последнее предложение непонятно о чём. Типа процесс интереснее результата?

[vit-r.livejournal.com]

Типа большинству глубоко пофиг не только результат, но и общий идиотизм процессов, главное, чтобы было что-то приятное для души, скрашивающее серые будни.

[alll]

А, это похоже ещё Р. Р. наше-всё Толкин описал в Leaf by Niggle :)

[pappadeux.livejournal.com]

+

[victor-zagorski.livejournal.com]

Мне вот эта любовь к щасью в современном менеджменте в печёнках сидит. Понятно, если я нахожу решение для сложной проблемы, у меня полная эйфория. Но, блин, заранее раскачивать систему вознаграждения, чтобы получать удовольствие, это что то странное. Сродни тому, чтобы в машину не заливать бензин, а просто подкрутить стрелку указателя уровня топлива до желаемого места.

[vit-r.livejournal.com]

Большинство менеджеров сейчас совершенно бездарные. Ни конфликты решать не умеют, ни мотивировать. Что в журнальчике прочитают, то и применяют. Главное, чтобы народ не раздражал и не портил общей картины.

[gineer.livejournal.com]

а как они могут делать что-то другое,
если они по дефолту (от них этого не требуется) не понимают суть того,
чем занимаются их подопечные?

[vit-r.livejournal.com]

Вот, скажем, подходит менеджер к инженеру и спрашивает, чем тот занимается. И получает чёткий ответ на человеческом языке.

Подходит менеджер к программисту с тем же вопросом, и начинается гнилой базар про монады.

Проблема не в менеджерах, программисты сами не знают, чего делают. Если смотреть код, то во многих случаях, даже на нижнем, программистском уровне.

[gineer.livejournal.com]

Ну да, у программистов нет (установившегося) языка для описания того что они делают.
Но незнания (и нежелания знать) сути менеджерами это не отменяет.

[l-yara.livejournal.com]

> Проблема не в менеджерах, программисты сами не знают, чего делают.
Отдельное спасибо за эту формулировку.
+ (прочитал до конца)

[thedeemon.livejournal.com]

крестик

[metaclass.livejournal.com]

Иногда все таки надо чуть-чуть отойти от постоянной реализации "added value" и посмотреть, не делается ли бессмысленная черняга с техническим долгом в целом.

[vit-r.livejournal.com]

Я практически не знаю фирм, где это умеют делать. Даже стандарты на кодирование есть далеко не у всех.

[gineer.livejournal.com]

тот кто может увидеть технический долг,
тот может и (попытатся) продавить задачу его почистить

[vit-r.livejournal.com]

Для этого надо менять весь словарь и ошибку называть ошибкой, а не "плохо пахнет". Плюс, выбросить из обихода термины "рефакторинг", "баг" и "типичное для индустрии качество".

[gineer.livejournal.com]

идея ясна... а способ её достичь какой?

[vit-r.livejournal.com]

Ну я же уже упомянул, что общее объяснение без дырок и с позитивной частью займёт объём книжки.

Плюс вопрос в том, хотим ли мы оставить толпы этого народа без работы?

[ljagg.livejournal.com]

это вряд ли
5% прочитают, 1% применит, а остальные ничего не поймут

[vlasenko.livejournal.com]

X

[novak-che.livejournal.com]

x

[gineer.livejournal.com]

красиво написано, но чувствуется какая-то незавершонность

[vit-r.livejournal.com]

Создавать завершённость - это получится объём книжки. А столько свободного времени у меня нет.

[gineer.livejournal.com]

я имел в виду посылка-аргументы-вывод...

[1500py470.livejournal.com]

+

[z-kir.livejournal.com]

Водопад знаю. С(к)рам знаю. А что такое Genchi Genbutsu or Hansei ?

[vit-r.livejournal.com]

Мне влом пересказывать книжки. Да и в интернете можно найти. Но лучше что-нибудь из книжек почитать.

[z-kir.livejournal.com]

Не вопрос, поищу)

[zeagate.livejournal.com]

x

[wizzard]

X)

[roastedcode.livejournal.com]

x

[veremeenko-alex.livejournal.com]

x

[norguhtar.livejournal.com]

Есть такая фигня в больших компаниях. Насчет же менеджеров во многих случаях это из-за наличия системы бонусов которая никак не совпадает с реальными целями. В итоге наблюдаем вместо работы, симуляцию бурной деятельности для заполнения системы бонусов.

[vit-r.livejournal.com]

"Реальные цели" интересны только владельцам. Причём настоящим, а не тем, кто просто купили акций поспекулировать.

Для всех наёмных работников наиболее выгодной в финансовом плане стратегией является паразитизм.

Так что только мотивация и личное желание работать так, чтобы можно было гордиться результатами.

[white-bars.livejournal.com]

Крестик :)

[rdia.livejournal.com]

> They do not fly but "the most important parts" are present.

Перед but вроде как должна быть запятая.

[vit-r.livejournal.com]

Рекомендована, но не обязательна.

[akuklev.livejournal.com]

+

[vdggenerator.livejournal.com]

x

Канбан в стране папуасов

[livejournal.livejournal.com]

User brat_luber referenced to your post from Канбан в стране папуасов (http://brat-luber.livejournal.com/595759.html) saying: [...] помянул папуасов [...]

[ole-olke.livejournal.com]

Х

Nit picking

[(Anonymous)]

s/advises/advice/g

Re: Nit picking

[vit-r.livejournal.com]

Спасибо, исправил.