Studio Ghibli DVD collection
Dec. 30th, 2008 05:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rПод праздники назаказывал на Амазоне японцев больше, чем на сотню евров. Причём, последний фильм просто по требованию сына. Увидел анонс и заявил: "надо!". Ладно, посмотрим, что Miyazaki Сын сумел достичь.
Очень прикольно смотреть storyboard, что идёт на дополнительном диске в бонусах.
Очень неприкольно, что озвучка при этом только немецкая. Всё-таки язык больше подходит под "Дас ист фантастиш!" Голос, срывающийся от переполнения глубокими чувствами, получается как-то не очень. Да и играют актёры похуже японцев. Не зря советуют ставить субтитры и оригинальный звук.
Некое неудобство вызывали горизонтальные панорамы. Потом вспомнил, что эти странные люди читают книги справа налево. Тогда стало неудобно, что пишут они по-человечески: слева-направо.
В отличие от нормального кино storyboard для мультфильма реализуется практически один в один. На некоторых кадрах видны полустёртые следы "не прошедших" версий. В принципе, понятно, почему граждане с Pixar смотрят фильмы Miyazaki, когда хотят выйти из творческого ступора.
Очень прикольно смотреть storyboard, что идёт на дополнительном диске в бонусах.
Очень неприкольно, что озвучка при этом только немецкая. Всё-таки язык больше подходит под "Дас ист фантастиш!" Голос, срывающийся от переполнения глубокими чувствами, получается как-то не очень. Да и играют актёры похуже японцев. Не зря советуют ставить субтитры и оригинальный звук.
Некое неудобство вызывали горизонтальные панорамы. Потом вспомнил, что эти странные люди читают книги справа налево. Тогда стало неудобно, что пишут они по-человечески: слева-направо.
В отличие от нормального кино storyboard для мультфильма реализуется практически один в один. На некоторых кадрах видны полустёртые следы "не прошедших" версий. В принципе, понятно, почему граждане с Pixar смотрят фильмы Miyazaki, когда хотят выйти из творческого ступора.
