Case 13-7 (газета)

[vit_r]

Сегодня какой-то День Забот. Вместо чего-то полезного постоянно отвлекаюсь на официальные бумаги. И тут беру сегодняшнюю газету, а там статья...

Из кресла председателя К..Б в кабину шофёра (Ссылку я уберу, когда пост открою.) Немецкий, но кто знает, может насладиться.

Какой человечный человек... Я помню её добрый заботливый взгляд в нашей гостиной во время визита этим летом. И у меня лежат замечательные бумаги с её подписью.

Comments

[vanja_y]

KESB entscheidet jeweils in dreiköpfigen Spruchkörpern.
Wow!

[vit_r]

Ну да. Оно самое.

А, чтобы ни у кого иллюзий не возникало, в вынесенном решении прямым текстом добавлено:

Ein superprovisorischer Entscheid, d.h. ein Entscheid, der ohne Anhörung der betroffenen Personen gefällt wurde, kann grundsätzlich nicht angefochten werden (Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 12. September 2013, Geschäfts-Nr. PQ13009-O/U).

Я как увидел, немного офигел. Но на самом деле, именно по этому обоснованию с судом и отфутболили.

[iskatel]

" с судом и отфутболили. "

те. отказали в суде по иску о компенсации ?

[vit_r]

Ой. Пока что обойдёмся без подробностей.

Во-первых, история продолжается.

Во-вторых, это в системе законодательства и подзаконных актов не самое интересное.

[juan_gandhi]

Полицайка по образованию.

Да я бы вообще стремался; в статье пишут, что вот детей на местности всего 19%, зато взрослых 81%, и о них тоже надо заботиться.

[vit_r]

Да-да-да. Очень точное замечание. :-D Удивительно, что местные не понимают, хотя всё выложено открытым текстом прямо под носом.

Про взрослых я тоже кое-что интересное могу рассказать, но это уже только в формате приватной беседы.

[juan_gandhi]

Ага...

Местные, однако, думают, что так и положено, наверно. Швейцарские же.

[vit_r]

Чем больше с местными общаюсь, тем более удивляюсь тому, что они думают. И, главное, причины таких воззрений странны и туманны.

[iskatel]

было бы интересно

[anonim_legion]

Вы, я полагаю, в достаточной мере владеете русским языком, чтобы написать нечто, понимаемое русскоязычными, но непереводимое гуглом.

[vit_r]

Это на самом деле личные истории, которые не стоит ставить в публичное пространство. Хотя, старший недавно услышал характерный монолог, просто в поезде при поездке в Цюрих.

Есть ещё два момента:

1. Интересно будет послушать истории из первых уст, когда информация сама прорвётся в медийное пространство.

2. Всё, что может быть интерпретировано неправильно, будет интерпретировано не правильно, причём в самой невыгодной форме. Вне зависимости, справится ли гуглопереводчик с перовисточником, или текст будет написан на буржуйском языке самыми простейшими предложениями.

А шифровать никакого смысла нет. Никто ничего в сети не смотрит. Это чиновники. Я сам сперва думал, что меня будут пробивать по всем возможным источникам, но даже на те страницы, которые поиск вываливает первыми, никто не заходил.

[iskatel]

какой-то очень, я бы сказал, социалистический оборот, далее можно понимать как удобно.

[vit_r]

С пониманием всё правильно. Мы-то ещё с советских времён помним, как читать между строк.

[xoxlobandera]

А за что ее выперли? Из гуглопереводчика не понял.

[vit_r]

Нет там такого. Она решила искать новые приложения для самореализации, успешно наладив работу важной и полезной организации, о чём подробно рассказано в статье.

[xoxlobandera]

Возник другой вопрос. А зачем об этом написали в газете?

[vit_r]

Это местная газета, она освещает местную жизнь. Как могли не упомянуть, о таком важном событии и таком заслуженном человеке?

Естественно, я как Рабинович из анекдота "Тот которого я жду, будет на первой!" Но сомнительно, чтобы мощная защита чиновников где-то когда-то давала слабину.

[xoxlobandera]

Но она же явно за что-то наказана? Или я вообще ничего не понимаю?

[vit_r]

Какое же это наказание. В статье же написано, что она давным-давно сделала права на грузовик. Можно сказать, теперь свободна и осуществила мечту.

Наказание - это что-то того типа, что я себе воображал, когда сразу после случившегося всем рассказывал "Вот! Вот факты! Вот документы! Вот они сами вот это и вот это написали! Смотрите как они подставились!"

Потом мне постепенно объяснили, что швейцарские доказательства - это не то, что я думал, швейцарская справедливость - это не то, к чему привык в Германии, а швейцарское правосудие - оно швейцарское.