Case 13-7

[vit_r]

Немцы жалуются, что швейцарцы расисты и ксенофобы. Особенно те, кто сталкивался с разными неприятными особенностями местной системы.

Это не верно.

Кстати, они привычны к этой ошибке. В одном из обвинений стоит "Обвинял школу в расизме". Но, естественно, разговор был о другом и дипломированные педагоги просто не врубились в объяснения про учёт культурных различий.

Это не расизм и не ксенофобия. Свои получают по шапке точно также как иностранцы.

Это не классовое чутьё. Богача могут гнобить точно также как и чернорабочего. И чернорабочего также как богача.

Отсечение идёт по совершенно другому параметру.

Comments

[xoxlobandera]

По какому же параметру идет отсечение?

[vit_r]

По интернациональному :-) Это уже сложно и объяснять долго, так что решил отложить на потом.

[anonim_legion]

Несть ни эллина, ни иудея?

[vit_r]

Направление верное, но надо выполнить нетривиальные преобразования.

[archie_kot]

Конформизм?

[vit_r]

И это тоже. Я уже много месяцев расставляю подсказки, так что попасть рядом просто.

Но базовая причина совершенно неожиданная, хотя и самоочевидная после детального разора всех зависимостей.

[archie_kot]

Интересно. Подсказки я вполне мог прощелкать, голова другим забита.
Бывал в Швейцарии пару раз по три недели. Очень мало, чтобы что-то понять и получить б-м адекватное представление. Но несколько ситуаций позволили прочувствовать вот это вот "отсечение". Объяснений у меня, конечно, нет. Потому и интересно читать Ваши наблюдения и выводы.

[vit_r]

Формат блога для сложных объяснений не подходит, так что выводы тут только предварительные.

Если не секрет, что это были за ситуации? Обычно по бизнесу и поверхностному общению никаких проблем нет.

[archie_kot]

Вы правы, ситуации происходили исключительно "на улице". Примерно по такому сценарию: подхожу к киоску, хочу купить карту местности. По-немецки не говорю, спрашиваю по-английски. В ответ - непонимание. Пытаюсь угадать как же может быть по немецки "карта". Слово "карте" от меня наверняка прозвучало, может быть не с тем ударением, но догадаться ведь можно было? Плюс отчаянные попытки объяснить жестами. Не-а.
Вот мне это как-то странно показалось. Ну и еще какие-то мелкие моменты были, которые не запомнились, но общее ощущение сформировали.

[vit_r]

Ну это-то фигня. Просто не опознали туриста. Одна чёрная тётка рассказывала, что сорок лет в Швейцарии прожила и вдруг стала "Эти чёртовы беженцы".

[archie_kot]

Вполне могли не опознать, ибо происходило сие в деревушке Мадисвиль, неподалеку от Лангенталя. А что, если б опознали - оно как-то по-другому было бы?

[vit_r]

Не знаю, насколько сильно отличалось бы отношение, но восприятие "Человек привёз нам деньги, которые здесь оставит" сильно отличается от "Человек приехал и остался сам".

[archie_kot]

Вы правы. Я был в командировках, в абсолютно нетуристических местах. Внешний вид (программиста) тоже скорее напоминает иммигранта из Турции, чем бизнесмена средней руки.