![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rПогружаюсь дальше в пучины швейцарской действительности. Не так давно умерла совершенно замечательная тётя. Вот немного из статьи про неё. Интересующимся советую прочитать целиком, вместе с комментариями.
Tagesanzeiger, "Dominatorin einer Grosssekte" [Verein für Psychologische Menschenkenntnis (VPM)]
Лучшие комментарии.
Tagesanzeiger, "Dominatorin einer Grosssekte" [Verein für Psychologische Menschenkenntnis (VPM)]
Dann geschah etwas Unerwartetes: Annemarie Buchholz-Kaiser schaffte in kurzer Zeit und in einem beispiellosen Kraftakt, ihre rund 2000 Anhänger von einer linksanarchistischen Weltanschauung auf wertkonservative, rechtsbürgerliche und patriotische Positionen zu trimmen./Потом произошло нечто неожиданное: Annemarie Buchholz-Kaiser радикально сменила курс и перевела свои две тысячи последователей с лево-анархистских взглядов на консервативные, право-мещанские и патриотические./
Nach einem jahrelangen erfolgreichen Rechtsstreit übernahmen Buchholz-Kaiser und ihre Anhänger die Stiftung von Friedrich Liebling. Diese enthielt ein Millionenvermögen und mehrere Häuser am Zürichberg. Nach ihrem Triumph gründete sie 1986 den Verein für Psychologische Menschenkenntnis (VPM)./После многолетних судебных споров Buchholz-Kaiser и её сподвижники переняли фонд Friedrich Liebling. Он владел миллионным бюджетом и многими домами на Zürichberg. После победы они организовали в 1986 году Общество Психологического Человекознания (VPM)./
Buchholz-Kaiser lebte permanent in der Angst, dass ein Anhänger ihr die Macht streitig mache. Fehlbare mussten manchmal erniedrigende und entwürdigende Selbstbezichtigungsschreiben verfassen, die vorgelesen und herumgereicht wurden. Abtrünnige verglichen die Prozedur mit den stalinistischen Schauprozessen./Buchholz-Kaiser жила в постоянном страхе потери власти. Иногда оступившиеся должны были писать уничижительные самообвинения, которые зачитывали и распространяли. Мятежные члены сравнивали процедуру со сталинскими публичными процессами./
Die Lehrer, Ärzte und Psychologen wurden Selbstversorger und besuchten Landwirtschaftsschulen. Sie erwarteten den grossen globalen Kollaps und hatten Angst vor vergifteten Lebensmitteln. Buchholz-Kaiser legte sich grosse Wachhunde zu, die auch mal Schafe rissen. Pferde und Lamas bevölkerten ihren Hof. Sie witterte Gefahr durch CIA und Mossad und fühlte sich von einzelnen Anhängern bedrängt./Учителя, врачи и психологи перешли на натуральное хозяйство и посещали аграрные курсы. Они ждали большого глобального коллапса и боялись отравленных продуктов. Buchholz-Kaiser завела больших собак, которые иной задирали овец. На её подворье жили лошади и ламы. Она боялась ЦРУ и Моссада и опасалась некоторых адептов./
Лучшие комментарии.
Tom Lips: Ich hatte 1973 an der Uni Bern ein Psychologie Studium angefangen und nach 2 Semestern abgebrochen, weil es so offensichtlich war, dass die meisten Kommilitonen das Studium gewählt hatten, um in erster Linie ihre eigene Probleme zu lösen. Deshalb erstaunt es mich nicht, dass es unter den Buchholz-Kaiser Anhängern so viele Akademiker mit Psychologie-Hintergrund gibt. Haben sie sich im VPM Hilfe gesucht, weil ihnen ihr Studium nicht geholfen hat?/Я учился на психологии в Берне в 1973 и прервал учёбу после двух семестров, потому что было понятно, что основная масса пошла учиться, чтобы в первую очередь решить свои проблемы. Так что меня не удивляет, что среди адептов Buchholz-Kaiser так много выпускников вузов с психологическим образованием. Видимо, они искали в VPM помощи, так как учёба им не помогла./
Saluz Peter-Jürg: Es gibt viele Berufsleute, die Liebling hörig geblieben sind und sich nur aus reiner Taktik vordergründig von ihrem Idol losgesagt haben... Sozusagen im beruflichen Inkognito verbreiten sie die irren Lehren weiter. Das ist besonders tragisch, wenn sie dies als Lehrer oder gar als Psychologen tun. Wer psychotherapeutische Hilfe in Anspruch nimmt, sollte sich daher gut über das Vorleben seiner Therapeutin oder seines Therapeuten informieren.../Много профессионалов осталось верны Liebling и они отреклись от своего идола только из тактических соображений. Это особо трагично, когда они работают учителями или, хуже, психологами. Кто ищет психотерапевтической помощи, должен сначала разузнать о предыдущей жизни своего терапевта./
Karin Bäcker Genau. Vor 10 Jahren gab es - und heute gibt es vermutlich auch noch - VPM-Leute an den Primarschulen. Solange sie nicht zugeben, dass sie dieser Sekte angehören, wechseln sie im Kanton Zürich höchstens mal die Schulgemeinde. Die Methoden wie sie lehren und ihre Schüler "managen" damit diese nichts nach aussen tragen, sind unglaublich perfid, teilweise grausam und traumatisierend. Aber "VPM" schien angesichts des Lehrermangels plötzlich kein Thema mehr zu sein./Точно! Десять лет назад были -- и сейчас наверняка есть -- люди из VPM в начальных школах. До тех пор, пока они не заявят, что принадлежат этой секте, они в худшем случае только переходят из школы в школу. Их методы обучения и "управления" школьниками, чтобы они не выносили это наружу, необычайно коварные, частично пугающие и травмирующие. Но "VPM" перестала быть темой для руководства образованием./
no subject
Date: 2019-11-12 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-12 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-12 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-12 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-12 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-12 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-13 04:44 am (UTC)Я по себе сужу в первую очередь, у меня желание пойти на какие-нибудь психологические курсы мотивировалось вопросом "что со мной не так?" У меня не достаточно широкий круг общения, но в том что есть я другой мотивировки не встречал.
no subject
Date: 2019-11-13 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-13 02:07 am (UTC)