Не первоначально читается что задача школы сделать из девочки женщину, а из мальчика мужчину. Но где-то есть подвох я так понимаю, вот и я предположил.
Как я понял вы считаете, что данную декларацию издевкой, так как современная школа наоборот тормозит развитие оставляя их развитии в вечных мальчиках и девочках.
Подвох там виден, если немецкий не только знать, но и использовать его постоянно. Плюс, надо знать современную немецкую культуру и идущие в ней процессы. Любая шутка строится на контрасте, который понятен только в определённом контексте.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2020-06-18 08:27 am (UTC)Как я понял вы считаете, что данную декларацию издевкой, так как современная школа наоборот тормозит развитие оставляя их развитии в вечных мальчиках и девочках.
Или я опять не понял вас.
no subject
Date: 2020-06-18 08:34 am (UTC)