Сыр в шоколаде

[vit_r]

Но тот, который придёт за мной, будет сильнее меня

Прошло полгода с тех пор, как CEO местной больницы сложил с себя полномочия.

Врачам понравилось. Сегодня читаю в медицинской рассылке: Ärzte haben den Kopf von Paola Giuliani gefordert. / Врачи потребовали голову Paola Giuliani /

Wenige Stunden bevor der Spitalverbund Appenzell Ausserhoden (Svar) den Weggang von CEO Paola Giuliani verkündigte, verlangte die Appenzellische Ärztegesellschaft bereits personelle Konsequenzen. Und zwar am Abend zuvor an einer Versammlung.

/ За несколько часов до того как госпиталь Аппенцель (Svar) объявил об уходе CEO Paola Giuliani, а именно предыдущим вечером, собрание Общества Врачей Аппенцель потребовало санкций./

Die Vorwürfe an die Adresse von Giuliani sind nicht neu: Regelmässig wurde ihr Führungsstil, die angeblich fehlende Wertschätzung im Umgang mit dem Personal und die Kommunikation kritisiert. Dies alles habe einen negativen Einfluss auf das Arbeitsklima und die Fluktuation, hiess es immer wieder.

/ Обвинения в адрес CEO всё те же: хреновый стиль управления, свинское отношение к персоналу и ошибки в коммуникации. Всё это негативно влияло на рабочую атмосферу и приводило к увольнениям. /

Zur Debatte stand sogar ein symbolischer Patienten-Zuweisungsstopp, wie die Zeitung weiter berichtet. Die Ärzte wollten vorübergehend keine Patienten mehr dem Svar überweisen.

/ Среди прочего обсуждалось символическое временное прекращение направления пациентов в госпиталь. /

Вот что дают технологии. И понимание того, что есть люди, которые не боятся.