Сыр в шоколаде

Ровно год назад написал про то, что Христианская мораль не функционирует в предположении отсутствия ада. Сейчас опять не сплю, сочиняю мейл директрисе школы младшего.

После того, как он с сотрясением неделю просидел дома, она прислала замечательное письмо о том, что школьной социальной работнице мой ребёнок сознался, что провоцирует. И они глубоко порицают и не поддерживают, но совершенно, абсолютно, к глубочайшему сожалению и с глубоким прискорбием не могут вербальные и физические атаки в ответ на преднамеренные вербальные провокации предотвратить.

Начал выяснять. Сначала он долго думал, когда мог признаться в провокациях. Потом вспомнил, что сказал "Да" на вопрос, содержащий формулировку по типу "но конечно же ты не будешь отрицать что..."

Не трудно догадаться, что социальная специалистка не пошла дальше и не задала естественный вопрос "Как?"

Зря. Я задал.

- Ну... например, рассказываю про неандертальцев или про химию, а они ничего не понимают. Или когда они обзываются, им тем же отвечаю.

Нет, моё письмо про suggestive questioning и victim blaming подождёт. Пока что в занудном протоколе «Этот сказал "А", а тот ответил "Б"» расписал случившееся в этот понедельник во время катания на санках вместо урока физкультуры, после чего ребёнок остался сегодня дома. Включая ответ учительницы на просьбу срочно позвонить родителям из-за болей в голове после броска снежком из подтаявшего снега с расстояния вытянутой руки: "Если ты не переносишь снега, больше не приходи ни на что подобное".

Нет, я не ругаюсь. Не критикую педагогов и детей. Я признаю, что у каждой страны (а если угодно, то и у каждого кантона или каждого города) свои традиции и свои педагогические методы. (Впрочем, абзац про мокрый снег всё-таки вставил.)

Я скромно обратился за помощью. После подробного описания произошедшего и выводов, что ни ребёнок, ни мы, ни школа ничего сделать не в состоянии, скромно спрашиваю, могла бы уважаемая фрау школоруководительница посоветовать, в какую инстанцию при такой ситуации следует обращаться в кантоне Цюрих.

Теперь думаю, пожелать ли ей счастливого Рождества, или завершить мейл стандартной формулировкой.