vit_r: default (Default)
[personal profile] vit_r
Джером писал, что важно подобрать правильное сочетание, как то запивать минеральную воду коньяком, полностью нейтрализующим её вредное воздействие.

Как показывает практика, от текстов, объясняющих, что "Рамочный Архитектурный План входит в структуру Рамочных Планов и является рамочным для Рамочных Строительных Планов..." хорошо помогает The Joy of Writing Sex.

Книга достаточно занудна, чтоб не создавать сильного диссонанса, и хорошо успокаивает нервы. Почти не хочется изъясняться сложно-структурированным матом, а пожелания создателям немецкой документации приобрели более мирный, в некой степени даже, игривый характер.

Date: 2010-09-21 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Ничего нет невозможного для нации, способной ждать три придаточных, пока на хвосте главного предложения не вынырнет "nicht" и не перевернёт значение всего сказанного.

Date: 2010-09-21 08:33 pm (UTC)
From: [personal profile] alll
Железные люди.

Я просто не понимаю, как таким языком можно командовать, скажем, в бою. Ну то-есть командовать само по себе, конечно, не диво, но они ж эти бои ещё и выигрывали при таком командовании и даже как-то раз всю европу под себя уложили.

Date: 2010-09-21 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Разговорный немецкий гораздо примитивнее и прямее письменного.

Profile

vit_r: default (Default)
vit_r

June 2025

S M T W T F S
12345 6 7
8 910 11 12 1314
15 16 1718 1920 21
22 232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 05:04 am
Powered by Dreamwidth Studios