Про культурные различия

[vit_r]

Когда рядом говорят немцы, я всё прекрасно понимаю. Когда говорят поляки, я улавливаю отдельные слова. Когда рядом о чём-то беседуют двое русских, бесполезно даже старательно прислушиваться.

Если остальные разговаривают громко и чётко, чтоб собеседник понял и услышал (да и не очень заботясь о том, что рядом кто-то ещё), то по-русски беседа идёт тихо и невнятно. Я бы даже сказал, разговор пугливый и прячущийся: как-бы кто не услышал, не понял, не заподозрил... Хотя всё видно уже по позе до первого сказанного слова.

Comments

[berlinguide.livejournal.com]

может быть культурные люди русские если, то разговаривают с опаской
а простой человек без опаски говорит

[vit-r.livejournal.com]

Простых людей в Германии нет. Или евреи, или немцы. По рабочей визе и в замужество тоже не "простые". Со своими детьми разговаривают тоже или на ломаном немецком или тихо-тихо на русском.

Туристы? Ну их сразу можно по плохим костюмам, голым кофтам и втянутым плечам опознать.

[berlinguide.livejournal.com]

Стереотипичную чушь пишете, отдохнуть Вам, кажется, надо, так хочется посоветовать.

[vit-r.livejournal.com]

чушь пишете

Ага. "Абрам, кому ты веришь: мне или своим глазам"

Обещаю исправиться и начать вместо окружающей действительности смотреть российское телевидение.

[berlinguide.livejournal.com]

ой какой думающий человек культурный загляденье

[berlinguide.livejournal.com]

"Туристы? Ну их сразу можно по плохим костюмам, голым кофтам и втянутым плечам опознать".

Не, это как раз коренные берлинцы такие стали, а в Москве люди зарабатывают побольше, чем здесь, да и живут веселей.

"Если остальные разговаривают громко и чётко, чтоб собеседник понял и услышал..." Да все люди вообще-то стараются говорить потише, чтобы не создавать базара. И первые в этом - немцы.

[vit-r.livejournal.com]

в Москве люди зарабатывают побольше, чем здесь, да и живут веселей

Осанку не купишь, а плохой костюм может стоить и две тонны баксов. Оси - это да, Их легко с русскими спутать, это на западе отличия разительные.

И первые в этом - немцы.

Очень хотел бы таких правильных немцев встретить. Особенно бабулек, от стайки которых распространяется тихое хихиканье, а не мощный гогот.

[berlinguide.livejournal.com]

вы не сумленный случаем? такой же дурак

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

> Или евреи, или немцы.

Или хохлы?

[vit-r.livejournal.com]

Это из тех, кто еврейские метрики покупали и для надёжности обрезание делали? Остальные евреи не лучше.

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

Нет, это из тех, кто поступили в универ и уехали учиться. Или вышли замуж.

[vit-r.livejournal.com]

Пардон, работа, учёба и замуж - это три совершенно разных категории.

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

So what? Ни для чего из этого не обязательно быть немцем или евреем. И при этом вполне можно говорить по-русски.

[vit-r.livejournal.com]

Если это под этим соусом, то количество достаточно маленькое. Даже программистов, даже по всем народностям и то 20 тысяч не собрали.

[dream-block.livejournal.com]

Наблюдение в целом верное. От языка, думаю, тоже зависит: например, сказанную по-немецки фразу могу чуть ли не записать сходу, хотя языка не знаю, а вот уловить полутона английской речи не всегда получается. Энергичность произношения - тоже ведь часть языка, например, южные языки, как правило, более громкие.

[vit-r.livejournal.com]

И от языка зависит, и от говорящего. Английский бывает BBC, а бывает индийский. В целом немцы говорят более низким голосом и лучше интонируют. При этом они очень тяжело воспринимают речь из немецких слов с русской интонацией, точнее монотонностью