Сыр в шоколаде

[vit_r]

Со старшим всё успокоилось. Вот она - волшебная сила слова.

Того слова, конечно, которое может быть вложено в конверт и отослано в вышестоящие инстанции.

Зато, младший пришёл с вопросом, можно ли его перевести в другую школу? Сегодня с одноклассниками был диалог примерно по такой схеме:

- Ты не немец!
- Я немец. Приехал из Германии.
- Нет, ты не немец.
- Я родился в Германии. Это родители приехали из России.
- Нет, ты не немец, ты русский. Родители из России, значит русский.
- Тогда мы все африканцы. Наши предки пришли из Африки.

И?

И ничего. Пустой взгляд. Никакой реакции. Просто не врубаются.

Как я его понимаю...

А, если пошутить грубо, лезут драться. (Правда, он сказал, что просто руками машут, достаточно блок поставить, а потом через это мельтешение пробить прямым ударом.)

Но это, как-бы, не тот опыт, который необходим нашему сыну.

Учительница стандартно просит подумать, что в твоём поведении могло вызвать такую реакцию и не хочет ли жертва разделить вину нападавшего? Пусть не поровну, но чего-то такое найти же можно?

При том, что денег в школах до дури. Даже, карандаши выдали, не говоря о всяких книжках и тетрадках. И всякие программы по интеграции, интенетизации и прочему. (И листки в почтовом ящике о том, что министерство пытается обмануть народ, проталкивая дорогущие реформы без одобрения на референдуме.)

Надо будет ребёнку дать послушать «Mein Leben», где Marcel Reich-Ranicki рассказывает про школу в годы нацизма. Пусть уж избавится от любых иллюзий.

Comments

[madam-kuku.livejournal.com]

откуда они узнали, что его родители русские?

[vit-r.livejournal.com]

Никто, собственно, и не скрывал.

Кто и откуда рассказывали дети в первый день в школе, а родители на родительском собрании. Даже хохдойч не все знают. Одна мама говорила на французском, один отец - на английском.

[madam-kuku.livejournal.com]

так а че сын уперся? сказал бы, что наполовину немец, наполовину русский. больше русский, чем немец. мне, например, сложно было турчанок из гимназии, которые были у меня на практике, считать немками. я их турчанками считала и страшно удивилась бы, если бы они себя немками считали.

[madam-kuku.livejournal.com]

по поводу Африки сын неправ. я послала свои "гены" на анализ, они мне прислали, что я не африканка, и не немка (не смотря на то, что 15 лет тут живу и посылала пробы из Германии), а славянка из восточной Европы. ни одного гена немецкого. у твоих детей и у тебя тоже немецких генов нет. и это хорошо. я бы лично не хотела родить немца. только беларуса ;)

[vit-r.livejournal.com]

что наполовину немец, наполовину русский.

На какую половину? на нижнюю или на верхнюю?

мне, например, сложно было турчанок из гимназии, которые были у меня на практике, считать немками.

Это ты мало с народом вне науки общалась. Порой такие арийцы попадаются, что из немецкого в них только гены и пиво.

[madam-kuku.livejournal.com]

по генам он на 100% русский (ну, и еврей, видимо)
по месту рождения - немец
вот и получается, что наполовину
хотя я бы предпочла, чтобы мои дети говорили, что они беларусы

[orleanz.livejournal.com]

Вспомнилось классический отрывок из Джойса

Rody Kickham was a decent fellow but Nasty Roche was a stink. Rody Kickham had greaves in his number and a hamper in the refectory. Nasty Roche had big hands. He called the Friday pudding dog-in-the-blanket. And one day he had asked:

—What is your name?

Stephen had answered: Stephen Dedalus.

Then Nasty Roche had said:

—What kind of a name is that?

And when Stephen had not been able to answer Nasty Roche had asked:

—What is your father?

Stephen had answered:

—A gentleman.

Then Nasty Roche had asked:

—Is he a magistrate?

He crept about from point to point on the fringe of his line, making little runs now and then. But his hands were bluish with cold. He kept his hands in the side pockets of his belted grey suit. That was a belt round his pocket. And belt was also to give a fellow a belt. One day a fellow said to Cantwell:

—I'd give you such a belt in a second.

Cantwell had answered:

—Go and fight your match. Give Cecil Thunder a belt. I'd like to see you. He'd give you a toe in the rump for yourself.

That was not a nice expression. His mother had told him not to speak with the rough boys in the college.

[vit-r.livejournal.com]

Нафиг гены. Тем более, это среднее по среднему.

Когда семья пенсионеров, у которой мы жили, завязывала нашей дочке Haarkranz и брала её на прогулку в город, все бабки умилялись. Потому что выглядела она как истинная арийская Mädchen с фотографий начала прошлого века.

Ступор был, конечно, когда она шла гулять с нами и на глазах у умиляющихся бабок этот немецкий ангелочек начинал шпрехать совсем не на дойче.

[vit-r.livejournal.com]

С фамилией, кстати, проблем нет. Сербы считают нас своими, ориентируясь на окончание.

[vit-r.livejournal.com]

В генах у детей такого намешано, что вычислять запутаешься. Мы люди из Советского Союза, страны, исчезнувшей в конце прошлого века.

Вопрос в том, кем человек себя ощущает и к какой культуре принадлежит.

[alll]

Кмк жертва дала слабину, вильнув в заведомый тупик и тем усложнив последующий разговор. Более простой вариант:

- Ты не немец!
- Да мне пох.

[vit-r.livejournal.com]

Там, естественно, было не просто о расовых теориях, но ещё и глубоко идущие выводы оттуда.

И при всей любви к местным особенностям, немцы - это всё-таки представители огромной культуры. Тем более, что хохдойч большинство не очень хорошо освоило.

[anonim-legion.livejournal.com]

Скажите, а как вы относитесь к понятию нации, нациестроительству?

[alll]

И глубоко идущие выводы тоже пох. И вообще, "вот ты тут трындишь, надрываешься, а я глядя на твои потуги просто душой отдыхаю". :)

[vit-r.livejournal.com]

О! Сейчас я Петранскую процитирую (http://ludmilapsyholog.livejournal.com/282118.html):

я согласна с Мальцевым, что единственный шанс хоть на что-то для РФ -- альянс между либералами и националистами

Последние находки в области генетики ставят под вопрос, что называть биологическим видом и где его граница. При нынешней миграции не понятно, как и чем определять нацию.

[vit-r.livejournal.com]

Это же начальная школа. В этом возрасте всё воспринимается обострённо.

[alll]

Предки всех людей жили в Африке задолго до того, как стали немцами или африканцами. И даже вообще людьми. Генные маркеры, которые сейчас модно анализировать в поисках пранациональностей - они про гораздо более поздний период. :)

[alll]

Да. Но важно не то, что воспринимается обострённо, а кто воспринимает более обострённо - вы или ваш собеседник. Как в том анекдоте про убегание от медведя: "мне не надо бежать быстро, мне надо бежать быстрее тебя". Кто первый потеряет лицо и полезет руками вместо слов - тот и будет проигравшим.

Впрочем собеседник вашего сына тоже ведь "не немец" и вовсе не из-за палеопредков. Его родители ведь наверняка сами не из Германии. В стиле ильфопетрова конечно - "Митрич говорил сущую правду. В гимназиях он не обучался. Он окончил Пажеский корпус.", но шаблон порвёт. Но это уже остроумие на лестнице, конечно.

[vit-r.livejournal.com]

Мы, вообще-то, в Швейцарии. И тут не немцы, а швейцарцы. Даже, цюрихцы.

Проблема в том, что все, включая учителей, используют местный диалект. Список необходимого на выезд переводили со словарём.

[alll]

> Последние находки в области генетики ставят под вопрос, что называть биологическим видом и где его граница.

Это афаик практически всегда было предметом вялотекущего спора. :) Классический пример - собаки, от дога до левретки. В качестве coup de grace - собаки же в сравнении с волками, шакалами и койотами. По основному критерию единого вида - жизнеспособному потомству, - это один вид. Но есть нюанс. :)

С растениями ещё сложнее.

[alll]

"- Ты не немец!" - это дословно передаёт то, что было сказано или там было что-то типа "ты не швейцарский немец"? Или ещё какие-нибудь языковые нюансы, потерявшиеся при переводе на русский?

Если второе, то меня сбила с толку аппеляция к жизни в Германии.

[alll]

> Проблема в том, что все, включая учителей, используют местный диалект.

Открывает широкие возможности для троллинга. Ваш сын для них практически как уроженец метрополии для уроженцев колонии. :)

[laoxia.livejournal.com]

я правильно понял конфликт: понаехавший из Германии в Швецарию спорит с местным на тему кто из них больше немец?

[rudakov.livejournal.com]

"Ну да, русский. Не связывайся с русскими. Мой папа из русской мафии, да и без мафии ты у меня зубы с пола собирать будешь, усек?" не канает? :) Тем более, вы ж ему разрешили любые меры, если что.

[vit-r.livejournal.com]

Какая мафия? У родителей высшее образование на лице написано. Тем более, тут у народа штурмовые винтовки по домам хранятся, им никакая мафия не страшна.

Любые драки и угрозы совершенно бесполезны, потому что находятся в плоскости мировосприятия тех одноклассников, до которых слова не доходят.