В дебрях водопада

[vit_r]

После переезда на новый хостинг хотел свою страницу полностью переделать. Но, как показала практика, эта работа стоит всё время на низком приоритете в планировании, так что сейчас (пока) вернул тексты на старые места. Убрал только то, что уже обновилось в постах в этом блоге или потеряло актуальность, как попытки начать проекты, которые не взлетели.

Кто не видел, может быть интересно. Во многом в историческом плане, потому что сейчас я знаю на десять-двадцать лет больше чем тогда. С другой стороны, в новом виде это неизвестно когда появится, а старые тексты лежат.

Маленькая история одного задания, Software Dragons (error networks and cognitive complexity reduction) и ещё немного на странице Vitaly Rudovich / Old Projects.

Comments

[juan_gandhi]

Бум читать.

[juan_gandhi]

Wow, it's an old story.
Прочитал интродукцию. Я б ее урезал раз в пять, по нонешним стандартам.
Но идейка хороша.
Буду основную часть читать.

[vit_r]

Текст очень старый. Проще не править, а переписать заново. Саму часть про драконов можно сократить до одного абзаца.

Проблема была в том, что я построил теорию, а потом начал задавать вопросы, насколько это будет работать на практике. Ответы я сейчас знаю, но прошло немного времени.

[rdia.livejournal.com]

Спасибо большое, читаем. С точки зрения английского местами сурово выглядит - желательно показать толковому носителю языка. С другой стороны, видно, что местами выбор не-русского оправдан.

[vit_r]

С точки зрения английского задача была в том, чтобы носитель языка мог понять текст без перевода. Там куча ошибок и я мог бы переписать всё заново, но это совершенно не нужно, потому что текст идеологически устарел.

А по стилю, я и на русском с тех пор научился писать гораздо лучше.